2 Петра 2:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ Не пощадил Он и древнего мира, за исключением Но́я, вестника праведности, и с ним еще семерых, когда наслал потоп на мир нечестивцев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Не пощадил Он и древнего мира, когда навел потоп на нечестивых, и только Ноя, глашатая праведности, да с ним еще семь душ сохранил.

Восточный Перевод

⁵ и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;

перевод Еп. Кассиана

⁵ и не пощадил древнего мира, но сохранил восемь душ и среди них Ноя, глашатая праведности, наведя потоп на мир нечестивых,

Библия на церковнославянском языке

⁵ и перваго мира не пощаде, но осмаго ноа правды проповедника сохрани, потоп миру нечествовавших наведе:

2 Петра 2:5 Перекрёстные ссылки

К Евреям 11:7

Благодаря вере Ной, которого Бог предупредил о том, чего еще нельзя было увидеть, в благоговейном страхе поспешил выстроить корабль для спасения своих домашних. Благодаря той же вере он осудил грешный мир, а сам был сделан наследником той праведности, что дается за веру.

2 Петра 3:6

и ими же тогдашний мир, затопленный водой, был уничтожен.