2 Петра 2:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ и не пощадил древнего мира, но сохранил восемь душ и среди них Ноя, глашатая праведности, наведя потоп на мир нечестивых,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Не пощадил Он и древнего мира, когда навел потоп на нечестивых, и только Ноя, глашатая праведности, да с ним еще семь душ сохранил.

Восточный Перевод

⁵ и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;

Библия на церковнославянском языке

⁵ и перваго мира не пощаде, но осмаго ноа правды проповедника сохрани, потоп миру нечествовавших наведе:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Он не пощадил древний мир, но защитил Ноя, который проповедовал праведную жизнь и был спасён вместе с семьёй, когда Господь наслал потоп на мир, полный неблагочестия.

2 Петра 2:5 Перекрёстные ссылки

К Евреям 11:7

Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея, построил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он мир и стал наследником праведности по вере.

2 Петра 3:6

чрез них тогдашний мир погиб, затопленный водою.