1 Тимофею 4:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ А все, что создано Богом, хорошо, и нельзя отвергать ничего, что принимается с благодарностью,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ведь всё, что сотворено Богом для человека, хорошо, и что принимается с благодарностью, не предосудительно,

Восточный Перевод

⁴ Всё сотворённое Всевышним хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Всё сотворённое Аллахом хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Всё сотворённое Всевышним хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

перевод Еп. Кассиана

⁴ Потому что всякое творение Божие хорошо, и ничто не должно быть отвергаемо, если принимается с благодарением;

Библия на церковнославянском языке

⁴ Зане всякое создание Божие добро, и ничтоже отметно, со блгодарением приемлемо,

1 Тимофею 4:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:15

И снова, во второй раз раздался голос: «Не тебе называть поганым то, что объявил чистым Бог!»

Деяния 15:29

воздерживаться от употребления в пищу того, что принесено в жертву языческим богам, от крови и мяса удавленных животных, а также от разврата. Поступайте так, и все будет хорошо. Будьте здоровы!»

Деяния 21:25

Что же касается поверивших язычников, они должны выполнять наше постановление, о котором мы им писали: касательно пищи, принесенной в жертву языческим богам, крови и мяса удавленных животных, а также разврата».

К Римлянам 14:14

Я знаю, я твердо уверен благодаря единению с Господом Иисусом, что нет ничего, что было бы само по себе нечисто. Только то, что человек считает нечистым, становится для него нечистым.

К Римлянам 14:20

Не разрушай ради пищи дело Бога. Есть можно все, но плохо, если ты вводишь человека в грех пищей, которую ешь.

К Римлянам 14:6

Тот, кто особо чтит какой-то день, делает это в честь Господа, и тот, кто ест, ест в честь Господа, потому что благодарит Бога за пищу. И тот, кто не ест, в честь Господа не ест — он тоже благодарит Бога.

1 Коринфянам 10:23

«Все позволено!» Но не все на пользу. «Все позволено!» Но не все способствует созиданию.

1 Коринфянам 10:25

Все, что покупаете у мясников, ешьте, не допытываясь, со спокойной совестью.

1 Коринфянам 10:26

Ведь «владение Господа — земля и все, что на ней».

1 Коринфянам 10:30

Если я благодарю Бога за пищу, как может кто-то меня порицать за пищу, за которую я благодарю?»

1 Тимофею 4:3

которые запрещают жениться, не разрешают есть ту или иную пищу. Но ведь ее создал Бог для того, чтобы те, кто верит и знает истину, принимали ее с благодарностью.