1 Тимофею 4:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Усердно занимайся всем этим, будь прилежен, и тогда все увидят твои успехи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Дорожи всем этим, живи этим, чтобы успех твой был для всех очевиден.

Восточный Перевод

¹⁵ Будь усерден во всём этом, посвяти себя этому, чтобы все видели твой успех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Будь усерден во всём этом, посвяти себя этому, чтобы все видели твой успех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Будь усерден во всём этом, посвяти себя этому, чтобы все видели твой успех.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Об этом заботься, этого не оставляй, чтобы твой успех был очевиден для всех.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ В сих поучайся, в сих пребывай, (в сих разумевай,) да преспеяние твое явлено будет во всех.

1 Тимофею 4:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:16

Пусть так же светит свет ваш среди людей, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли вашего Небесного Отца.

Деяния 6:4

а себя посвятим молитве и служению Слова».

1 Коринфянам 16:15

И вот о чем прошу вас, братья: вы знаете домашних Стефанаса, они первыми в Аха́йе поверили в Христа и отдали себя на служение святому народу Божьему.

2 Коринфянам 4:14

Мы знаем: Тот, кто воскресил Господа Иисуса, и нас воскресит вместе с Иисусом и поставит перед Собою, рядом с вами.

2 Коринфянам 8:5

Мы на такое и надеяться не могли! Они самих себя отдали прежде всего Господу, а затем, по воле Божьей, также и нам.

1 Тимофею 4:14

Не пренебрегай даром, что был дан тебе через пророчества и во время возложения рук старейшинами.

1 Тимофею 4:16

Следи за собой и за тем, чему учишь. Крепко держись всего этого, ведь, поступая так, ты спасешь и себя, и своих слушателей.

1 Тимофею 4:6

Давай братьям такие наставления, и ты проявишь себя добрым слугой для Христа Иисуса, вскормленным словами веры и того замечательного учения, которому ты последовал.

К Титу 2:14

Он отдал Себя за нас, чтобы выкупить из рабства у всяческого зла и очистить народ, который будет принадлежать Ему одному и всей душой стремиться делать добро.