1 Тимофею 4:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Об этом заботься, этого не оставляй, чтобы твой успех был очевиден для всех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Дорожи всем этим, живи этим, чтобы успех твой был для всех очевиден.

Восточный Перевод

¹⁵ Будь усерден во всём этом, посвяти себя этому, чтобы все видели твой успех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Будь усерден во всём этом, посвяти себя этому, чтобы все видели твой успех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Будь усерден во всём этом, посвяти себя этому, чтобы все видели твой успех.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ В сих поучайся, в сих пребывай, (в сих разумевай,) да преспеяние твое явлено будет во всех.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Продолжай посвящать этому всё внимание и свою жизнь, чтобы твои успехи были для всех очевидны.

1 Тимофею 4:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:16

Так да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они ваши добрые дела и прославили Отца вашего, Который на небесах.

Деяния 6:4

Мы же будем постоянно пребывать в молитве и служении слова.

1 Коринфянам 16:15

Прошу вас, братья, — вы знаете дом Стефанаса, что он начаток Ахаии, и что они определили себя на служение святым, —

2 Коринфянам 4:14

зная, что Воздвигший Господа Иисуса, воздвигнет с Иисусом и нас и поставит пред Собою с вами.

2 Коринфянам 8:5

Даже не так, как мы надеялись, но самих себя они отдали, во-первых Господу и затем нам, по воле Божией,

1 Тимофею 4:14

Не оставляй в пренебрежении дарование, что в тебе, которое тебе было дано через пророчество с возложением рук пресвитеров.

1 Тимофею 4:16

Вникай в себя и в учение, будь постоянен в этом. Ибо делая это, ты и себя спасёшь и слушающих тебя.

1 Тимофею 4:6

Внушая это братьям, ты будешь хороший служитель Христа Иисуса, питаемый словами веры и доброго учения, которому ты последовал.

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония и очистить Себе как народ особенный, ревнитель добрых дел.