1 Коринфянам 9:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ о том же говорит и Закон. Ведь в Законе Моисея написано: «Не надевай намордника молотящему волу». Разве о волах заботится Бог?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ведь в нем написано: «Не мешай волу есть то, что молотит он». О волах ли тут речь?

Восточный Перевод

⁹ Ведь в Законе Мусы написано: «Не закрывай рта молотящему волу». Разве только о волах беспокоится Всевышний?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ведь в Законе Мусы написано: «Не закрывай рта молотящему волу». Разве только о волах беспокоится Всевышний?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ведь в Законе Мусо написано: «Не закрывай рта молотящему волу». Разве только о волах беспокоится Всевышний?

перевод Еп. Кассиана

⁹ Ибо в Моисеевом Законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли заботится Бог?

Библия на церковнославянском языке

⁹ В моисеове бо законе писано: да не заградиши устну вола молотяща. Еда о волех радит Бог?

1 Коринфянам 9:9 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 4:23

Эти слова Писания «признал за праведность» относятся не только к нему, но и к нам.

1 Тимофею 5:18

Ведь в Писании сказано: «Не надевай намордника молотящему волу» и «Работник достоин платы».