1 Коринфянам 9:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ведь в нем написано: «Не мешай волу есть то, что молотит он». О волах ли тут речь?

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Ведь в Законе Мусы написано: «Не закрывай рта молотящему волу». Разве только о волах беспокоится Всевышний?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ведь в Законе Мусы написано: «Не закрывай рта молотящему волу». Разве только о волах беспокоится Всевышний?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ведь в Законе Мусо написано: «Не закрывай рта молотящему волу». Разве только о волах беспокоится Всевышний?

перевод Еп. Кассиана

⁹ Ибо в Моисеевом Законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли заботится Бог?

Библия на церковнославянском языке

⁹ В моисеове бо законе писано: да не заградиши устну вола молотяща. Еда о волех радит Бог?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ В Законе Моисея написано: «Не закрывай рот вола молотящего». Произнеся эти слова, Бог не о быках заботился.

1 Коринфянам 9:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:27

чтобы явили они там знамения Его и чудеса в земле Хама.

Притчи 12:10

Праведник и скотину свою понимает, а нечестивцы даже в милости жестоки.

Исаия 28:28

А зерно молотят, катают по колосьям молотильные колеса — но в меру, не то копыта коней разотрут зерна.

Иона 4:11

Так как же Мне не пожалеть Ниневию, город великий, где более ста двадцати тысяч человек живет (пусть и не могут они правую руку свою от левой отличить), да и скота в нем немало?!»

К Римлянам 4:23

«Была зачтена» — слова эти не об одном Аврааме написаны,

Второзаконие 25:4

Не завязывай рта волу, когда он молотит зерно.

Второзаконие 5:14

а седьмой день — суббота, день, посвящаемый Господу, Богу твоему. Никакой работой не занимайся в сей день, и не только ты сам, но и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и рабыня твоя, и вол твой, и осел — весь скот твой, и человек пришлый, у вас поселившийся, чтобы раб твой и рабыня твоя отдохнули, как и ты.

1 Тимофею 5:18

В Писании недаром сказано: «Не мешай волу есть то, что молотит он» и еще: «Работник должен быть вознагражден».