1 Коринфянам 9:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ведь в Законе Мусы написано: «Не закрывай рта молотящему волу». Разве только о волах беспокоится Всевышний?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ведь в нем написано: «Не мешай волу есть то, что молотит он». О волах ли тут речь?

Восточный Перевод

⁹ Ведь в Законе Мусы написано: «Не закрывай рта молотящему волу». Разве только о волах беспокоится Всевышний?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ведь в Законе Мусо написано: «Не закрывай рта молотящему волу». Разве только о волах беспокоится Всевышний?

перевод Еп. Кассиана

⁹ Ибо в Моисеевом Законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли заботится Бог?

Библия на церковнославянском языке

⁹ В моисеове бо законе писано: да не заградиши устну вола молотяща. Еда о волех радит Бог?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ В Законе Моисея написано: «Не закрывай рот вола молотящего». Произнеся эти слова, Бог не о быках заботился.

1 Коринфянам 9:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:27

Они показали среди них Его чудеса и Его знамения – в земле Хама.

Притчи 12:10

Праведник и скотину свою жалеет, а у нечестивых и жалость жестока.

Исаия 28:28

Зерно для хлеба нужно смолоть, но его не обмолачивают вечно. Лошади катают по нему молотильные колёса, но не растирают его в порошок.

Иона 4:11

Так Мне ли не пожалеть великого города Ниневии, где больше ста двадцати тысяч жителей, не знающих где добро, а где зло, а также много скота?

К Римлянам 4:23

Слова «вменено ему» относятся не только к одному Ибрахиму,

Второзаконие 25:4

Не закрывай рта молотящему волу.

Второзаконие 5:14

но седьмой день – это суббота, она принадлежит Вечному, твоему Богу. Не делай в этот день никакой работы ни ты, ни твой сын или дочь, ни слуга или служанка, ни вол, ни осёл, ни какой другой скот, ни чужеземец в твоих городах, чтобы твои слуга и служанка могли отдохнуть, как и ты сам.

1 Тимофею 5:18

Потому что в Писании говорится: «Не закрывай рта молотящему волу» и «Работник заслуживает вознаграждения».