1 Коринфянам 9:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Не для нас ли Он это говорит? Это же для нас написано: «Пахарь пашет и молотильщик молотит в надежде на свою долю урожая».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Не о нас ли прежде всего заботится Бог? Конечно, так: ради нас всё это и было сказано, потому что и пашущий должен пахать, и молотящий — молотить с надеждой получить свою часть урожая.

Восточный Перевод

¹⁰ Конечно же, Он говорит это и о нас! Для нас написано: «Пахарь должен пахать, и молотильщик – молотить с надеждой на то, что каждый получит свою часть урожая».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Конечно же, Он говорит это и о нас! Для нас написано: «Пахарь должен пахать, и молотильщик – молотить с надеждой на то, что каждый получит свою часть урожая».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Конечно же, Он говорит это и о нас! Для нас написано: «Пахарь должен пахать, и молотильщик – молотить с надеждой на то, что каждый получит свою часть урожая».

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Или, конечно, для нас говорит? Для нас ведь это было написано, так как пашущий должен пахать с надеждой, и молотящий — с надеждой иметь свою долю.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Или нас ради всяко глаголет? Нас бо ради написася, яко о надежди должен есть оряй орати, и молотяй с надеждею своего упования причащатися.

1 Коринфянам 9:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:22

И если бы не были сокращены те дни, не спаслось бы ничто живое. Но ради избранных будут сокращены те дни.

К Римлянам 15:4

Все, что написано в Писании, написано для того, чтобы, благодаря терпению и мужеству, которое оно дает нам, мы не теряли надежды.

1 Коринфянам 3:9

Мы ведь сотрудники на службе у Бога, а вы — Божье поле, Божье строение.

2 Коринфянам 4:15

Ведь все это делается ради вас, чтобы Божья доброта, умножаясь, достигла множества сердец и хлынула из них потоком благодарности во славу Бога.

2 Тимофею 2:6

Так и земледелец, который трудился в поте лица, первым должен получить свою долю урожая.