1 Коринфянам 9:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Конечно же, Он говорит это и о нас! Для нас написано: «Пахарь должен пахать, и молотильщик – молотить с надеждой на то, что каждый получит свою часть урожая».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Не о нас ли прежде всего заботится Бог? Конечно, так: ради нас всё это и было сказано, потому что и пашущий должен пахать, и молотящий — молотить с надеждой получить свою часть урожая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Конечно же, Он говорит это и о нас! Для нас написано: «Пахарь должен пахать, и молотильщик – молотить с надеждой на то, что каждый получит свою часть урожая».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Конечно же, Он говорит это и о нас! Для нас написано: «Пахарь должен пахать, и молотильщик – молотить с надеждой на то, что каждый получит свою часть урожая».

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Или, конечно, для нас говорит? Для нас ведь это было написано, так как пашущий должен пахать с надеждой, и молотящий — с надеждой иметь свою долю.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Или нас ради всяко глаголет? Нас бо ради написася, яко о надежди должен есть оряй орати, и молотяй с надеждею своего упования причащатися.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ На самом деле Он говорит о нас. Да, это было написано ради нашего блага, потому что и тот, кто пашет, и тот, кто молотит, должны работать с уверенностью, что они получат свою долю.

1 Коринфянам 9:10 Перекрёстные ссылки

Числа 18:31

Вы и ваши домочадцы можете есть остаток где угодно – это вознаграждение за вашу службу при шатре встречи.

От Матфея 24:22

И если бы те дни не были сокращены, то не уцелело бы ни одно живое существо, но ради избранных они будут сокращены.

К Римлянам 15:4

Ведь всё Писание было дано с целью научить нас, чтобы благодаря терпению и ободрению, получаемому из Писания, мы имели надежду.

1 Коринфянам 3:9

Ведь мы сотрудники у Всевышнего, а вы – Его поле, Его строение.

2 Коринфянам 4:15

Всё это к вашему благу, чтобы благодать, достигающая всё большего и большего числа людей, усиливала благодарность, возносимую во славу Всевышнего.

2 Тимофею 2:6

Земледелец, который трудится в поле, должен первым получить долю собранного урожая.