1 Коринфянам 4:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² От них в конечном счете требуется лишь верность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² При этом от каждого, на ком лежит такая ответственность, требуется, чтобы он всегда оставался верным.

Восточный Перевод

² От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

перевод Еп. Кассиана

² А от домоправителя требуется, чтобы нашли его верным.

Библия на церковнославянском языке

² а еже прочее ищется в строителех, да верен кто обрящется.

1 Коринфянам 4:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:21

Хозяин сказал ему: „Хорошо, ты добрый и верный слуга. Ты был верен в малом деле, я поручу тебе большое. Иди на мой пир“.

От Матфея 25:23

Хозяин ему сказал: „Хорошо, ты добрый и верный слуга, ты был верен в малом деле, я поручу тебе большое. Иди на мой пир“.

От Луки 12:42

Иисус ответил: «Будьте такими, как верный и разумный управитель, которого хозяин может смело поставить над всей прислугой и поручить ему в положенное время выдавать их паек.

1 Коринфянам 4:1

Итак, пусть видят в нас слуг Христа, которым поручено возвещать тайны Бога.

1 Коринфянам 4:17

Поэтому я послал к вам Тимофея. Он мой любимый сын, верный Господу, и он напомнит вам о том, как я в своей жизни следую Христу Иисусу, согласно с тем, как я учу этому везде, в каждой церкви.

1 Коринфянам 4:3

Меня меньше всего волнует, что меня будете судить вы или любой другой человеческий суд. Я даже сам себя не сужу.

1 Коринфянам 7:25

Что касается невест, у меня нет повеления от Господа, но я выскажу собственное мнение, а я думаю, мне, по милости Божьей, можно доверять.

2 Коринфянам 2:17

Мы ведь не торгуем вразнос, как многие, поддельной Божьей Вестью. Нет, мы говорим искренне, наше слово от Бога, мы действуем перед лицом Бога вместе с Христом.

2 Коринфянам 4:2

Вовсе нет, ведь мы отвергли дела, обычно скрываемые из-за их постыдности; мы не жульничаем и не занимаемся подделкой Божьей Вести. Напротив, открыто возвещая истину, мы на глазах у Бога выставляем себя на суд совести всех и каждого.

К Колоссянам 1:7

Вы узнали о ней от Эпафра́са. Это он, наш любимый сотрудник, верно служащий Христу ради вас,

К Колоссянам 4:17

И скажите Архи́ппу: «Смотри, непременно исполни служение, которое ты получил от Господа!»

К Колоссянам 4:7

Все мои новости вам расскажет Ти́хик. Это мой любимый брат, верный служитель и сотрудник в делах для Господа.