1 Коринфянам 16:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ Они подняли мой дух, как поднимали и ваш. Цените же таких людей!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ и успокоили меня, как и вас. Почитайте таких людей.

Восточный Перевод

¹⁸ Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ ибо они успокоили мой дух и ваш. Итак, признавайте таковых.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ упокоиша бо мой дух и ваш. Познавайте убо таковыя.

1 Коринфянам 16:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 15:32

И тогда, если будет на то Божья воля, я буду счастлив побывать у вас и отдохнуть душой с вами.

2 Коринфянам 7:13

И это нас утешило! Но это утешение еще не все. Гораздо больше мы обрадовались радости Тита. Ведь все вы сняли тяжесть с его души.

К Колоссянам 4:8

Я посылаю его к вам для того, чтобы ободрить ваши сердца известием о том, как обстоят наши дела.

1 Фессалоникийцам 5:12

Просим вас, братья: будьте признательны тем, кто усердно трудится среди вас, кто вас направляет и наставляет в Господе.

К Филимону 1:20

Да, брат, теперь и я хотел бы получить от тебя пользу ради Господа. Успокой мое сердце как брат во Христе!

К Филимону 1:7

Твоя любовь меня очень обрадовала и поддержала, потому что благодаря тебе, брат, успокоилось сердце народа Божьего.

К Евреям 13:7

Помните о ваших руководителях, которые возвестили вам Божью Весть. Смотрите на итоги их жизни и подражайте их вере.

3 Иоанна 1:4

Для меня нет большей радости, чем слышать, что мои дети живут в верности истине.