1 Коринфянам 15:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Потому что Ему предназначено царствовать до тех пор, пока Бог не «повергнет всех врагов Ему под ноги».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Ибо царствовать Ему надлежит до тех пор, пока не повергнет Он всех врагов под ноги Свои;

Восточный Перевод

²⁵ Масиху предназначено царствовать до тех пор, пока Всевышний не повергнет всех врагов к Его ногам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Аль-Масиху предназначено царствовать до тех пор, пока Аллах не повергнет всех врагов к Его ногам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Масеху предназначено царствовать до тех пор, пока Всевышний не повергнет всех врагов к Его ногам.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Ибо надлежит Ему царствовать до тех пор, пока Он не положит всех врагов под ноги Свои.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ подобает бо ему царствовати, дондеже положит вся враги под ногама своима.

1 Коринфянам 15:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:44

„Сказал Господь Господину моему: восседай по правую руку Мою, а Я повергну Твоих врагов под ноги Твои“.

От Марка 12:36

Ведь Давид сам сказал, движимый Духом Святым: „Сказал Господь Господину моему: восседай по правую руку Мою, а Я повергну Твоих врагов под ноги Твои“.

Деяния 2:34

Сам Давид не восходил на небеса, но он говорит: „Сказал Господь Господину моему: ‚Восседай по правую руку Мою,

К Ефесянам 1:22

И Он все покорил Ему под ноги и поставил Его, Владыку всего, главой Церкви.

К Евреям 1:13

Разве кому-нибудь из ангелов Он сказал когда-либо: «Восседай по правую руку Мою, а Я повергну Твоих врагов под ноги Твои»?!

К Евреям 2:8

все поверг Ты к его стопам!» Значит, Бог, подчинив все человеку, не оставил ничего, что не было бы ему подчинено. Но мы теперь еще не видим, чтобы все подчинялось человеку.