1 Коринфянам 15:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ потом будет конец, Христос одолеет всех духов — Начала, Власти и Силы — и передаст Царство Отцу, Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И тогда наступит конец, когда Он, упразднив всякое иное начальство, всякую иную власть и силу, передаст Царство Богу Отцу.

Восточный Перевод

²⁴ И потом наступит конец, когда Он, уничтожив всякое начальство, всякую власть и силу, передаст Царство Всевышнему, Небесному Отцу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И потом наступит конец, когда Он, уничтожив всякое начальство, всякую власть и силу, передаст Царство Аллаху, Небесному Отцу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И потом наступит конец, когда Он, уничтожив всякое начальство, всякую власть и силу, передаст Царство Всевышнему, Небесному Отцу!

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Потом конец, когда Он предает Царство Богу и Отцу, когда Он упразднит всякое начало и всякую власть и силу.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Таже кончина, егда предаст Царство Богу и Отцу, егда испразднит всяко началство и всяку власть и силу:

1 Коринфянам 15:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:22

И все из-за Меня вас будут ненавидеть. Но тот, кто выдержит до конца, будет спасен.

От Матфея 11:27

Мой Отец все вверил Мне. Никто не знает Сына, кроме Отца, и Отца никто не знает, кроме Сына и того, кому Сын пожелает открыть.

От Матфея 24:13

Но кто выдержит до конца, будет спасен.

От Матфея 28:18

Иисус подошел и заговорил с ними. Он сказал: «Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Луки 10:22

Мой Отец все вверил Мне. Никто не знает, кто Сын, кроме Отца, и кто Отец, кроме Сына и того, кому Сын пожелает открыть это».

От Иоанна 13:3

Иисус, зная, что Отец все отдал в Его руки и что Он от Бога пришел и возвращается к Богу,

От Иоанна 3:35

Отец любит Сына и все отдал в Его руки.

К Римлянам 8:38

И я убежден, что ничто: ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни другие духовные существа и Силы, ни век нынешний, ни век грядущий,

К Ефесянам 5:20

Всегда и за все благодарите Бога Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа.

К Колоссянам 2:10

И вы обрели полноту жизни в единении с Ним — Главой Начал и Властей.

К Колоссянам 2:15

И этим Он обезоружил Начала и Власти и, выставив их всем на посмешище, провел как пленных в Своем триумфальном шествии.

1 Тимофею 6:15

Его в должное время явит нам Бог, блаженный, единый Властитель, Царь царей и Господь господ,

1 Петра 4:7

Близится конец всему. Так будьте разумны и трезвы, и тогда вы сможете молиться.

2 Петра 1:11

Ведь тогда вам будет щедро даровано право на вход в вечное Царство нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.