1 Коринфянам 14:40 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁰ Однако все должно происходить благопристойно и чинно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ только пристойно пусть будет всё и сообразно порядку.

Восточный Перевод

⁴⁰ Но всё должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Но всё должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Но всё должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Но пусть всё происходит благообразно и в порядке.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ вся же блгообразно и по чину да бывают.

1 Коринфянам 14:40 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 13:13

Давайте жить так, как подобает при свете дня: без оргий и пьянства, без разврата и безобразий, без раздоров и зависти.

1 Коринфянам 11:34

Если кто голоден, пусть поест дома. Не надо, чтобы ваши встречи становились вам судом. Об остальных делах распоряжусь, когда приду к вам сам.

К Колоссянам 2:5

И пусть телом я не с вами, но я с вами духом и радуюсь, видя вашу сплоченность и крепкую веру в Христа.

К Титу 1:5

Вот для чего я оставил тебя на Крите: ты должен устроить все дела, что остались нерешенными, и назначить старейшин в каждом городе так, как я распорядился,