1 Коринфянам 1:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Что, Христос разделился на части?! Или это Павла распяли за вас?! А может, во имя Павла вы приняли крещение?!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но неужели разделился Христос? Павел ли был распят за вас? Разве во имя его крещены вы были?

Восточный Перевод

¹³ Неужели Масих разделился? Или, может, это Паул был распят за вас? Или вы прошли обряд погружения в воду в знак единения с Паулом? Нет!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Неужели аль-Масих разделился? Или, может, это Паул был распят за вас? Или вы прошли обряд погружения в воду в знак единения с Паулом? Нет!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Неужели Масех разделился? Или, может, это Павлус был распят за вас? Или вы прошли обряд погружения в воду в знак единения с Павлусом? Нет!

перевод Еп. Кассиана

¹³ Неужели разделился Христос? Разве Павел был распят за вас? Или во имя Павла вы были крещены?

Библия на церковнославянском языке

¹³ Еда разделися Христос, еда павел распятся по вас? или во имя павлово крестистеся?

1 Коринфянам 1:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

Итак, ступайте и сделайте все народы Моими учениками. Крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа

От Матфея 3:6

Они признавались в грехах, а он крестил приходивших в реке Иордане.

Деяния 10:48

И он велел им принять крещение во имя Иисуса Христа. А потом они попросили Петра остаться у них на несколько дней.

Деяния 19:5

Услышав об этом, они приняли крещение во имя Господа Иисуса.

Деяния 2:38

«Покайтесь! — ответил Петр. — И пусть каждый примет крещение во имя Иисуса Христа, чтобы Бог простил вам грехи. Тогда вы получите от Бога дар — Его Святого Духа.

Деяния 8:16

Ведь ни на кого из них Дух еще не сходил, они были только крещены во имя Господа Иисуса.

К Римлянам 14:9

Потому что Христос умер и снова стал жить, чтобы господствовать над мертвыми и над живыми.

1 Коринфянам 1:15

так что никто не может сказать, что вас крестили во имя меня!

1 Коринфянам 10:2

и все были омыты во имя Моисея в облаке и в море.

2 Коринфянам 11:4

Ведь если кто-то приходит и возвещает вам иного Иисуса — которого мы не возвещали, иного духа — которого вы не принимали, иную весть — которую вы не получали, — вы прекрасно это терпите!

К Галатам 1:7

Нет иной Вести! Есть люди, которые сеют у вас смуту, желая извратить Весть о Христе.

К Ефесянам 4:5

Один Господь, одна вера, одно крещение,

К Титу 2:14

Он отдал Себя за нас, чтобы выкупить из рабства у всяческого зла и очистить народ, который будет принадлежать Ему одному и всей душой стремиться делать добро.