1 Иоанна 4:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ Любимые, если Бог так полюбил нас, то и мы должны любить друг друга.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но если Бог нас так полюбил, то и мы, дорогие мои, должны любить друг друга.

Восточный Перевод

¹¹ Дорогие, если Всевышний нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Дорогие, если Аллах нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Дорогие, если Всевышний нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Возлюбленные, если Бог так возлюбил нас, то и мы должны любить друг друга.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Возлюбленнии, аще сице возлюбил есть нас Бог, и мы должни есмы друг друга любити.

1 Иоанна 4:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:37

«Тот, кто проявил к нему милосердие», — ответил тот. «Иди и поступай так же», — сказал Иисус.

От Иоанна 13:34

Я даю вам новую заповедь: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы люби́те друг друга.

К Ефесянам 4:31

Навсегда избавьтесь от раздражения, гнева, ярости, крика, проклятий вместе с прочими злыми чувствами.

К Колоссянам 3:13

Переносите терпеливо друг друга и прощайте, если кто-то на кого-то в обиде. Как Господь простил вас, так и вы прощайте!

1 Иоанна 2:7

Любимые мои, то, что я пишу, это не новая заповедь — нет, это старая заповедь, она известна вам изначально. Та старая заповедь — Весть, которую вы услышали.

1 Иоанна 3:11

Потому что вот та Весть, которую вы услышали изначально: мы должны любить друг друга!

1 Иоанна 3:23

И вот Его заповедь — верить в Сына Его Иисуса Христа и любить друг друга, как Он повелел нам.

1 Иоанна 4:7

Любимые, будем любить друг друга, потому что любовь — от Бога. Всякий, кто любит, рожден Богом и знает Бога.

2 Иоанна 1:5

И теперь я прошу тебя, госпожа моя, — то, что я пишу, это не новая заповедь, а та, что мы получили изначально, — будем любить друг друга!