1 Иоанна 4:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Любовь заключается вот в чем — не в том, что мы полюбили Бога, а в том, что Он Сам полюбил нас и послал Сына Своего как искупительную жертву за наши грехи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Истинная любовь проявилась не в нашей любви к Богу, а в том, что Бог полюбил нас так, что Сына Своего послал как жертву искупительную за грехи наши.

Восточный Перевод

¹⁰ Любовь заключается не в том, что мы полюбили Всевышнего, но в том, что Всевышний полюбил нас и послал Своего Сына в умилостивление за наши грехи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Любовь заключается не в том, что мы полюбили Всевышнего, но в том, что Всевышний полюбил нас и послал Своего Сына в умилостивление за наши грехи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Любовь заключается не в том, что мы полюбили Всевышнего, но в том, что Всевышний полюбил нас и послал Своего Сына в умилостивление за наши грехи.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Любовь в том, что не мы возлюбили Бога, но что Он возлюбил нас и послал Сына Своего как умилостивление за грехи наши.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ О сем есть любы, не яко мы возлюбихом Бога, но яко той возлюби нас, и посла Сына своего очищение о гресех наших.

1 Иоанна 4:10 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:34

Я даю вам новую заповедь: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы люби́те друг друга.

От Иоанна 15:16

Это не вы избрали Меня — это Я вас избрал, Я предназначил вам в мир идти и плод приносить — непреходящий плод, чтобы все, о чем вы Отца ни попросите, призвав Мое имя, Он дал вам.

От Иоанна 3:16

Ведь Бог так полюбил мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы тот, кто верит в Него, не погиб, но обрел вечную жизнь.

От Иоанна 6:51

Я — живой хлеб, сошедший с Небес. Кто будет есть этот хлеб, обретет вечную жизнь. Хлеб, который дам Я, — это плоть Моя, Я отдаю ее ради жизни мира».

К Евреям 2:17

Из этого следует, что Ему надлежало во всем уподобиться братьям, чтобы стать милосердным и верным Первосвященником на службе у Бога и принести Себя в жертву для искупления грехов народа.

1 Петра 2:24

Он сам в Своем собственном теле вознес наши грехи на крест, чтобы мы умерли для грехов и жили для праведности. Вы были исцелены Его ранами.

1 Петра 3:18

Потому что и Христос пострадал за грехи — раз и навсегда, праведный за грешников, чтобы привести вас к Богу. Он был умерщвлен телесно, но Духом возвращен к жизни.

1 Иоанна 2:2

И Он сам — искупительная жертва за наши грехи, и не только за наши, но и за грехи всего мира.

1 Иоанна 3:1

Вы только посмотрите, какой любовью одарил нас Отец! Мы зовемся детьми Бога! Да, мы — Его дети. Мир не признает нас потому, что он не признал Его.

1 Иоанна 4:19

Мы любим, потому что Он первым полюбил нас.

1 Иоанна 5:11

Вот это свидетельство: Бог дал нам вечную жизнь, и эта жизнь — в Его Сыне.