1 Иоанна 4:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Возлюбленнии, аще сице возлюбил есть нас Бог, и мы должни есмы друг друга любити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но если Бог нас так полюбил, то и мы, дорогие мои, должны любить друг друга.

Восточный Перевод

¹¹ Дорогие, если Всевышний нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Дорогие, если Аллах нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Дорогие, если Всевышний нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Возлюбленные, если Бог так возлюбил нас, то и мы должны любить друг друга.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Друзья любимые! Если Бог так возлюбил нас, то и нам следует любить друг друга.

1 Иоанна 4:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:37

Он же рече: сотворивый милость с ним. Рече же ему Иисус: иди, и ты твори такожде.

От Иоанна 13:34

Заповедь новую даю вам, да любите друг друга: якоже возлюбих вы, да и вы любите себе:

К Ефесянам 4:31

Всяка горесть, и гнев, и ярость, и кличь, и хула да возмется от вас, со всякою злобою:

К Колоссянам 3:13

приемлюще друг друга и прощающе себе, аще кто на кого имать поречение: якоже и Христос простил есть вам, тако и вы.

1 Иоанна 2:7

Возлюбленнии, не заповедь нову пишу вам, но заповедь ветху, юже иместе исперва. Заповедь ветха есть слово, еже слышасте исперва.

1 Иоанна 3:11

Яко се есть завещание, еже слышасте исперва, да любим друг друга,

1 Иоанна 3:23

И сия есть заповедь его, да веруем во имя Сына его Иисуса Христа и любим друг друга, якоже дал есть заповедь нам.

1 Иоанна 4:7

Возлюбленнии, возлюбим друг друга, яко любы от Бога есть, и всяк любяй от Бога рожден есть, и знает Бога:

2 Иоанна 1:5

И ныне молю тя, госпоже, не яко заповедь пишу тебе нову, но юже имамы исперва, да любим друг друга.