Числа 24:25 - Синодальный перевод

²⁵ И встал Валаам и пошел обратно в свое место, а Валак также пошел своею дорогою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ После того поднялся Валаам и ушел домой. А Балак пошел своей дорогой.

Восточный Перевод

²⁵ Валаам собрался и пошёл обратно к себе домой, и Валак тоже пошёл своей дорогой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Валаам собрался и пошёл обратно к себе домой, и Валак тоже пошёл своей дорогой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Валаам собрался и пошёл обратно к себе домой, и Валак тоже пошёл своей дорогой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Затем Валаам встал и отправился к себе домой, Валак же пошёл своей дорогой.

Новый русский перевод

²⁵ Валаам собрался и пошел обратно к себе домой, и Валак тоже пошел своей дорогой.

Числа 24:25 Перекрёстные ссылки

Числа 24:11

итак, беги в свое место; я хотел почтить тебя, но вот, Господь лишает тебя чести.

Числа 24:14

Итак вот, я иду к народу своему; пойди, я возвещу тебе, что сделает народ сей с народом твоим в последствие времени.

Числа 25:1

И жил Израиль в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерями Моава,

Числа 31:8

и вместе с убитыми их убили царей Мадиамских: Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву, пять царей Мадиамских, и Валаама, сына Веорова, убили мечом [вместе с убитыми их];

Навин 13:22

также Валаама, сына Веорова, прорицателя, убили сыны Израилевы мечом в числе убитых ими.