Бытие 50:26 - Синодальный перевод

²⁶ И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И умер Иосиф в Египте в возрасте ста десяти лет, тело его набальзамировали и положили в гроб.

Восточный Перевод

²⁶ Юсуф умер в возрасте ста десяти лет, и его набальзамировали и положили в гроб в Египте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Юсуф умер в возрасте ста десяти лет, и его набальзамировали и положили в гроб в Египте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Юсуф умер в возрасте ста десяти лет, и его набальзамировали и положили в гроб в Египте.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Иосиф умер в Египте, когда ему было 110 лет, его тело набальзамировали к погребению и положили в гроб в Египетской земле.

Новый русский перевод

²⁶ Иосиф умер в возрасте 110 лет, и его набальзамировали и положили в гроб в Египте.

Бытие 50:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:7

Дней жизни Авраамовой, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет;

Бытие 47:28

И жил Иаков в земле Египетской семнадцать лет; и было дней Иакова, годов жизни его, сто сорок семь лет.

Бытие 47:9

Иаков сказал фараону: дней странствования моего сто тридцать лет; малы и несчастны дни жизни моей и не достигли до лет жизни отцов моих во днях странствования их.

Бытие 50:22

И жил Иосиф в Египте сам и дом отца его; жил же Иосиф всего сто десять лет.

Исход 1:6

И умер Иосиф и все братья его и весь род их;

Навин 24:29

После сего умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет.