Бытие 50:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И умер Иосиф в Египте в возрасте ста десяти лет, тело его набальзамировали и положили в гроб.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Юсуф умер в возрасте ста десяти лет, и его набальзамировали и положили в гроб в Египте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Юсуф умер в возрасте ста десяти лет, и его набальзамировали и положили в гроб в Египте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Юсуф умер в возрасте ста десяти лет, и его набальзамировали и положили в гроб в Египте.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Иосиф умер в Египте, когда ему было 110 лет, его тело набальзамировали к погребению и положили в гроб в Египетской земле.

Синодальный перевод

²⁶ И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.

Новый русский перевод

²⁶ Иосиф умер в возрасте 110 лет, и его набальзамировали и положили в гроб в Египте.

Бытие 50:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:7

Всех лет жизни Авраама — сто семьдесят пять.

Бытие 47:28

Иаков прожил в Египте семнадцать лет, так что всех лет его жизни было сто сорок семь.

Бытие 47:9

«Всех лет моего странствования — сто тридцать, — отвечал он. — Немногими и трудными были годы жизни моей — не сравнить их с годами странствований праотцев моих».

Бытие 50:22

Так и остался Иосиф в Египте: и он, и семья отца его. Он прожил сто десять лет.

Исход 1:6

Прошли годы. Умер Иосиф, и все братья его, и всë поколение то.

Навин 24:29

Иисус Навин, слуга Господень, умер, и было ему сто десять лет.