Исход 1:1 - Синодальный перевод

¹ Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом [отцом их], вошли каждый со [всем] домом своим:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Вот имена сынов Израилевых, которые пришли в Египет, с Иаковом пришли, каждый со своей семьей:

Восточный Перевод

¹ Вот имена сыновей Исраила (он же Якуб), которые пришли с ним в Египет, каждый со своей семьёй:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вот имена сыновей Исраила (он же Якуб), которые пришли с ним в Египет, каждый со своей семьёй:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вот имена сыновей Исроила (он же Якуб), которые пришли с ним в Египет, каждый со своей семьёй:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Израиль пришёл в Египет вместе со своими сыновьями и их семьями. Вот перечень сыновей Израиля:

Новый русский перевод

¹ Вот имена сыновей Израиля (он же Иаков), которые пришли с ним в Египет, каждый со своей семьей:

Исход 1:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:31

Господь [Бог] узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.

Бытие 35:18

И когда выходила из нее душа, ибо она умирала, то нарекла ему имя: Бенони. Но отец его назвал его Вениамином.

Бытие 46:27

Сынов Иосифа, которые родились у него в Египте, две души. Всех душ дома Иаковлева, перешедших [с Иаковом] в Египет, семьдесят [пять].

Исход 1:2

Рувим, Симеон, Левий и Иуда,

Исход 28:10

шесть имен их на одном камне и шесть имен остальных на другом камне, по порядку рождения их;

Иезекииль 48:1

Вот имена колен. На северном краю по дороге от Хетлона, ведущей в Емаф, Гацар-Енон, от северной границы Дамаска по пути к Емафу: все это от востока до моря один удел Дану.