Бытие 35:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И когда выходила из нее душа, ибо она умирала, то нарекла ему имя: Бенони. Но отец его назвал его Вениамином.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но Рахиль умирала, и с последним вздохом назвала она сына Бен-Они. А отец дал ему другое имя — Вениамин.

Восточный Перевод

¹⁸ Умирая, Рахиля назвала сына Бен-Они («сын моей скорби»), но отец назвал его Вениамин («сын моей правой руки»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Умирая, Рахиля назвала сына Бен-Они («сын моей скорби»), но отец назвал его Вениамин («сын моей правой руки»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Умирая, Рахиля назвала сына Бен-Они («сын моей скорби»), но отец назвал его Вениамин («сын моей правой руки»).

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Рахиль умерла, рожая этого сына и, умирая, дала сыну имя Бенони, но Иаков назвал его Вениамином.

Новый русский перевод

¹⁸ Когда Рахиль испускала дух, умирая, она назвала сына Бен-Они, но отец назвал его Вениамином.

Бытие 35:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:1

И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовала Рахиль сестре своей, и сказала Иакову: дай мне детей, а если не так, я умираю.

Бытие 35:17

Когда же она страдала в родах, повивальная бабка сказала ей: не бойся, ибо и это тебе сын.

Бытие 35:19

И умерла Рахиль, и погребена на дороге в Ефрафу, то есть Вифлеем.

Бытие 35:24

Сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин.

Бытие 42:38

Он сказал: не пойдет сын мой с вами; потому что брат его умер, и он один остался; если случится с ним несчастье на пути, в который вы пойдете, то сведете вы седину мою с печалью во гроб.

Бытие 42:4

а Вениамина, брата Иосифова, не послал Иаков с братьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды.

Бытие 43:14

Бог же Всемогущий да даст вам найти милость у человека того, чтобы он отпустил вам и другого брата вашего и Вениамина, а мне если уже быть бездетным, то пусть буду бездетным.

Бытие 49:27

Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.

1 Паралипоменон 4:9

Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью.

Псалтирь 16:10

они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.

Псалтирь 80:17

Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.

Исход 12:7

и пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его;

Плач 2:12

Матерям своим говорят они: «где хлеб и вино?», умирая, подобно раненым, на улицах городских, изливая души свои в лоно матерей своих.

От Луки 12:20

Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

От Луки 23:46

Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух.

Деяния 7:59

и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приими дух мой.