Бытие 35:19 - Синодальный перевод

¹⁹ И умерла Рахиль, и погребена на дороге в Ефрафу, то есть Вифлеем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Умерла Рахиль и была похоронена у дороги на Эфрату (ныне известную как Вифлеем).

Восточный Перевод

¹⁹ Рахиля умерла и была похоронена на пути в Ефрафу (то есть Вифлеем).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Рахиля умерла и была похоронена на пути в Ефрафу (то есть Вифлеем).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Рахиля умерла и была похоронена на пути в Ефрафу (то есть Вифлеем).

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Рахиль похоронили у дороги в Ефрафу, то есть Вифлеем,

Бытие 35:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:16

И отправились из Вефиля. [И раскинул он шатер свой за башнею Гадер.] И когда еще оставалось некоторое расстояние земли до Ефрафы, Рахиль родила, и роды ее были трудны.

Бытие 35:18

И когда выходила из нее душа, ибо она умирала, то нарекла ему имя: Бенони. Но отец его назвал его Вениамином.

Бытие 48:7

Когда я шел из Месопотамии, умерла у меня Рахиль [мать твоя] в земле Ханаанской, по дороге, не доходя несколько до Ефрафы, и я похоронил ее там на дороге к Ефрафе, что ныне Вифлеем.

2 Царств 23:14

Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян — в Вифлееме.

2 Царств 23:15

И захотел Давид пить, и сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот?

1 Паралипоменон 2:51

Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

2 Паралипоменон 11:6

Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,

Ездра 2:21

уроженцев Вифлеема сто двадцать три;

Михей 5:1

Теперь ополчись, дщерь полчищ; обложили нас осадою, тростью будут бить по ланите судью Израилева.

Михей 5:2

И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных.

Михей 6:2

Слушайте, горы, суд Господень, и вы, твердые основы земли: ибо у Господа суд с народом Своим, и с Израилем Он состязуется.

От Матфея 2:1

Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:

От Матфея 2:6

и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля.

Навин 19:15

далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.

Судьи 17:7

Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;

Руфь 1:2

Имя человека того Елимелех, имя жены его Ноеминь, а имена двух сынов его Махлон и Хилеон; они были Ефрафяне из Вифлеема Иудейского. И пришли они на поля Моавитские и остались там.

Руфь 4:11

И сказал весь народ, который при воротах, и старейшины: мы свидетели; да соделает Господь жену, входящую в дом твой, как Рахиль и как Лию, которые обе устроили дом Израилев; приобретай богатство в Ефрафе, и да славится имя твое в Вифлееме;

1 Царств 10:2

когда ты теперь пойдешь от меня, то встретишь двух человек близ гроба Рахили, на пределах Вениаминовых, в Целцахе, и они скажут тебе: «нашлись ослицы, которых ты ходил искать, и вот отец твой, забыв об ослицах, беспокоится о вас, говоря: что с сыном моим?»

1 Царств 16:4

И сделал Самуил так, как сказал ему Господь. Когда пришел он в Вифлеем, то старейшины города с трепетом вышли навстречу ему и сказали: мирен ли приход твой?

1 Царств 17:12

Давид же был сын Ефрафянина из Вифлеема Иудина, по имени Иессея, у которого было восемь сыновей. Этот человек во дни Саула достиг старости и был старший между мужами.