Бытие 34:29 - Синодальный перевод

²⁹ и все богатство их, и всех детей их, и жен их взяли в плен, и разграбили всё, что было в [городе, и всё, что было в] домах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ всё богатство тех людей; они взяли в плен и детей, и женщин и разграбили всё, что было в домах.

Восточный Перевод

²⁹ и всё их богатство, и детей, и женщин, и всё, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ и всё их богатство, и детей, и женщин, и всё, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ и всё их богатство, и детей, и женщин, и всё, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Они забрали всё, чем владели эти люди, даже их жён и детей.

Новый русский перевод

²⁹ и всё их богатство, и детей, и женщин, и всё, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

Бытие 34:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:26

И сказал Лаван Иакову: что ты сделал? для чего ты обманул меня и увел дочерей моих, как плененных оружием?

Бытие 34:27

Сыновья Иакова пришли к убитым и разграбили город за то, что обесчестили [Дину] сестру их.

Бытие 34:28

Они взяли мелкий и крупный скот их, и ослов их, и что ни было в городе, и что ни было в поле;

Бытие 34:30

И сказал Иаков Симеону и Левию: вы возмутили меня, сделав меня ненавистным для [всех] жителей сей земли, для Хананеев и Ферезеев. У меня людей мало; соберутся против меня, поразят меня, и истреблен буду я и дом мой.

Числа 31:11

и взяли все захваченное и всю добычу, от человека до скота;

Числа 31:9

а жен Мадиамских и детей их сыны Израилевы взяли в плен, и весь скот их, и все стада их и все имение их взяли в добычу,