Бытие 34:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Они забрали всё, чем владели эти люди, даже их жён и детей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ всё богатство тех людей; они взяли в плен и детей, и женщин и разграбили всё, что было в домах.

Восточный Перевод

²⁹ и всё их богатство, и детей, и женщин, и всё, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ и всё их богатство, и детей, и женщин, и всё, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ и всё их богатство, и детей, и женщин, и всё, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

Синодальный перевод

²⁹ и все богатство их, и всех детей их, и жен их взяли в плен, и разграбили всё, что было в [городе, и всё, что было в] домах.

Новый русский перевод

²⁹ и всё их богатство, и детей, и женщин, и всё, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

Бытие 34:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:26

«Почему ты обманул меня? — спросил Лаван Иакова. — Почему забрал моих дочерей, словно захваченных в бою пленниц?

Бытие 34:27

Сыновья Иакова пошли в город и разграбили его, так как все ещё были обозлены за то, что Сихем обесчестил их сестру.

Бытие 34:28

Симеон и Левий увели всех овец, ослов и забрали всё, что было в городе и в полях.

Бытие 34:30

Иаков же сказал Симеону и Левию: «Вы навлекли на меня большую беду: все здешние народы возненавидят меня, все хананеи и все ферезеи обратятся против меня. Нас очень мало, и если здешние люди соберутся против нас, то они убьют меня, а вместе со мной погибнет и весь наш народ».

Числа 31:11

Захватив весь народ и весь скот,

Числа 31:9

Израильский народ захватил в плен мадиамских женщин и детей, их овец, коров и другое имущество,