Бытие 34:29 - Восточный Перевод

²⁹ и всё их богатство, и детей, и женщин, и всё, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ всё богатство тех людей; они взяли в плен и детей, и женщин и разграбили всё, что было в домах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ и всё их богатство, и детей, и женщин, и всё, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ и всё их богатство, и детей, и женщин, и всё, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Они забрали всё, чем владели эти люди, даже их жён и детей.

Синодальный перевод

²⁹ и все богатство их, и всех детей их, и жен их взяли в плен, и разграбили всё, что было в [городе, и всё, что было в] домах.

Новый русский перевод

²⁹ и всё их богатство, и детей, и женщин, и всё, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

Бытие 34:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:26

Лаван сказал Якубу: – Что ты сделал? Ты обманул меня и увёл моих дочерей, как пленников на войне.

Бытие 34:27

Сыновья Якуба вошли к убитым и разграбили город, где была обесчещена их сестра.

Бытие 34:28

Они захватили стада крупного и мелкого скота, ослов – всё, что было в городе и в полях;

Бытие 34:30

Тогда Якуб сказал Шимону и Леви: – Вы навлекли на меня беду, сделали меня ненавистным для жителей этой земли, хананеев и перизеев. Нас не так уж и много, и если они объединят силы и нападут на меня, я и мой дом будем уничтожены.

Числа 31:11

Они забрали всю поживу и добычу – и людей, и скот –

Числа 31:9

Исраильтяне взяли в плен мадианских женщин и детей и взяли в добычу все мадианские стада, отары и их имущество.