Притчи 25:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Выдержку выказывая, убедишь и правителя, ласковая речь и кость сокрушит.

Восточный Перевод

¹⁵ Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение, даже правителя. У кроткой речи своя великая сила.

Новый русский перевод

¹⁵ Медленный на гнев может убедить повелителя; и кроткий язык кость переламывает.

Притчи 25:15 Перекрёстные ссылки

Иов 41:3

Кто предварил Меня, чтобы Мне воздавать ему? под всем небом все Мое.

Притчи 15:1

[Гнев губит и разумных.] Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.

Притчи 16:14

Царский гнев — вестник смерти; но мудрый человек умилостивит его.

Притчи 16:32

Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города.

Екклесиаст 10:4

Если гнев начальника вспыхнет на тебя, то не оставляй места твоего; потому что кротость покрывает и большие проступки.

Судьи 14:9

Он взял его в руки свои и пошел, и ел дорогою; и когда пришел к отцу своему и матери своей, дал и им, и они ели; но не сказал им, что из львиного трупа взял мед сей.

1 Царств 25:14

Авигею же, жену Навала, известил один из слуг, сказав: вот, Давид присылал из пустыни послов приветствовать нашего господина, но он обошелся с ними грубо;