Притчи 25:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Медленный на гнев может убедить повелителя; и кроткий язык кость переламывает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Выдержку выказывая, убедишь и правителя, ласковая речь и кость сокрушит.

Восточный Перевод

¹⁵ Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение, даже правителя. У кроткой речи своя великая сила.

Синодальный перевод

¹⁵ Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.

Притчи 25:15 Перекрёстные ссылки

Иов 41:3

Кто Мне что-либо дал, что Я остался ему должен? Всё, что под небесами, — Мое.

Притчи 15:1

Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Притчи 16:14

Царский гнев — вестник смерти, но мудрец его успокоит.

Притчи 16:32

Терпеливый лучше воина, владеющий своим духом лучше завоевателя города.

Екклесиаст 10:4

Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места — кротость может сгладить и большие ошибки.

Судьи 14:9

Он выскреб мед руками и ел по дороге. Придя к своим родителям, он дал меда и им, и они тоже ели. Но он не сказал им о том, что взял мед из львиного трупа.

1 Царств 25:14

Один из слуг сказал жене Навала Авигайль: — Давид послал вестников из пустыни, чтобы приветствовать нашего господина, но он их оскорбил.