Притчи 25:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Выдержку выказывая, убедишь и правителя, ласковая речь и кость сокрушит.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение, даже правителя. У кроткой речи своя великая сила.

Синодальный перевод

¹⁵ Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.

Новый русский перевод

¹⁵ Медленный на гнев может убедить повелителя; и кроткий язык кость переламывает.

Притчи 25:15 Перекрёстные ссылки

Иов 41:3

Кто против Меня выступит и уцелеет? Всё, что ни есть под небесами, — Мое!

Притчи 15:1

Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово вызывает ярость.

Притчи 16:14

Гнев царя предвещает смерть, но мудрый человек отвратит гнев.

Притчи 16:32

Выдержка лучше силы, кто собой владеет — сильнее покорителя городов.

Екклесиаст 10:4

Правителя прогневил — прочь не беги: владеющему собой простятся и немалые проступки.

Судьи 14:9

Он достал меда, набрал его в пригоршни и по пути ел. Он принес меда и родителям, угостил их, чтобы и они поели, но не сказал, что достал мед из львиного трупа.

1 Царств 25:14

Тем временем один из слуг сообщил о случившемся Авигаили, жене Навала: «Давид прислал из пустыни гонцов, чтобы благословить нашего владыку, а тот накричал на них.