Притчи 25:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение, даже правителя. У кроткой речи своя великая сила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Выдержку выказывая, убедишь и правителя, ласковая речь и кость сокрушит.

Восточный Перевод

¹⁵ Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Синодальный перевод

¹⁵ Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.

Новый русский перевод

¹⁵ Медленный на гнев может убедить повелителя; и кроткий язык кость переламывает.

Притчи 25:15 Перекрёстные ссылки

Иов 41:3

Я ничего не должен никому, под небом всё лишь Мне принадлежит.

Притчи 15:1

Кроткий ответ смиряет гнев, но грубый ответ его разжигает.

Притчи 16:14

Царь в гневе может убить, но мудрый человек постарается, чтобы царь был счастлив.

Притчи 16:32

Лучше быть терпеливым, чем смелым воином, лучше владеть своим гневом, чем целым городом.

Екклесиаст 10:4

Не оставляй работу свою только из-за того, что на тебя рассердился начальник, если ты останешься спокойным, то сможешь исправить даже большую ошибку.

Судьи 14:9

Самсон взял мёд в руки и по дороге ел его. Придя к родителям, он дал и им немного мёда, и они тоже ели его, но Самсон не сказал им, что достал этот мёд из львиного трупа.

1 Царств 25:14

Один из слуг сказал жене Навала Авигее: «Давид присылал из пустыни послов приветствовать нашего господина, но Навал обошёлся с ними грубо.