От Луки 9:31 - Синодальный перевод

³¹ явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ которые явились в небесной славе и говорили о том пути, который Ему предстояло завершить Своей смертью в Иерусалиме.

Восточный Перевод

³¹ Явившись в окружении яркого сияния, они говорили с Исой о Его исходе, который Он должен будет совершить в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Явившись в окружении яркого сияния, они говорили с Исой о Его исходе, который Он должен будет совершить в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Явившись в окружении яркого сияния, они говорили с Исо о Его исходе, который Он должен будет совершить в Иерусалиме.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Явившись во славе, они говорили о Его исходе, который предстояло совершить Ему в Иерусалиме.

Библия на церковнославянском языке

³¹ явльшася во славе, глаголаста же исход его, егоже хотяше скончати во Иерусалиме.

От Луки 9:31 Перекрёстные ссылки

От Луки 9:22

сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

От Луки 9:30

И вот, два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия;

От Иоанна 1:29

На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.

2 Коринфянам 3:18

Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.

К Филиппийцам 3:21

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.

К Колоссянам 3:4

Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.

К Евреям 11:22

Верою Иосиф, при кончине, напоминал об исходе сынов Израилевых и завещал о костях своих.

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.

2 Петра 1:15

Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.

Откровение 7:14

Я сказал ему: ты знаешь, господин. И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца.