От Луки 9:30 - Синодальный перевод

³⁰ И вот, два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И вдруг возле Него оказались двое, говорящие с Ним. Это были Моисей и Илия,

Восточный Перевод

³⁰ И вот появились два человека, которые стали разговаривать с Исой, – это были пророки Муса и Ильяс.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И вот появились два человека, которые стали разговаривать с Исой, – это были пророки Муса и Ильяс.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И вот появились два человека, которые стали разговаривать с Исо, – это были пророки Мусо и Ильёс.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И вот, два мужа беседовали с Ним. Были они Моисей и Илия.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ И се, мужа два с ним глаголюща, яже беста моисей и илиа,

От Луки 9:30 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:17

и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

От Луки 24:27

И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.

От Луки 24:44

И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

От Луки 9:19

Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят, что один из древних пророков воскрес.

От Луки 9:29

И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.

От Луки 9:31

явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.

От Иоанна 1:17

ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.