От Луки 9:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ явльшася во славе, глаголаста же исход его, егоже хотяше скончати во Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ которые явились в небесной славе и говорили о том пути, который Ему предстояло завершить Своей смертью в Иерусалиме.

Восточный Перевод

³¹ Явившись в окружении яркого сияния, они говорили с Исой о Его исходе, который Он должен будет совершить в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Явившись в окружении яркого сияния, они говорили с Исой о Его исходе, который Он должен будет совершить в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Явившись в окружении яркого сияния, они говорили с Исо о Его исходе, который Он должен будет совершить в Иерусалиме.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Явившись во славе, они говорили о Его исходе, который предстояло совершить Ему в Иерусалиме.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Вокруг них тоже было яркое сияние. Они говорили о будущей смерти Иисуса в Иерусалиме, через которую Он должен будет пройти.

От Луки 9:31 Перекрёстные ссылки

От Луки 9:22

рек, яко подобает Сыну Человеческому много пострадати, и искушену быти от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день востати.

От Луки 9:30

И се, мужа два с ним глаголюща, яже беста моисей и илиа,

От Иоанна 1:29

Во утрий (же) виде иоанн Иисуса грядуща к себе и глагола: се, агнец Божий, вземляй грехи мира:

2 Коринфянам 3:18

Мы же вси откровенным лицем славу Господню взирающе, в тойже образ преобразуемся от славы в славу, якоже от Господня духа.

К Филиппийцам 3:21

иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.

К Колоссянам 3:4

егда же Христос явится, живот ваш, тогда и вы с ним явитеся в славе.

К Евреям 11:22

Верою иосиф умирая о исхождении сынов израилевых памятствова и о костех своих заповеда.

1 Петра 5:10

Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.

2 Петра 1:15

Потщуся же и всегда имети вас по моем исходе память о сих творити.

Откровение 7:14

И рех ему: господи, ты веси. И рече ми: сии суть, иже приидоша от скорби великия, и испраша ризы своя, и убелиша ризы своя в крови агнчи: