От Луки 21:7 - Синодальный перевод

⁷ И спросили Его: Учитель! когда же это будет? и какой признак, когда это должно произойти?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Учитель, — спросили они Его, — а когда это будет? И какое знамение предвозвестит, когда это всё произойдет?»

Восточный Перевод

⁷ Его спросили: – Учитель, когда это произойдёт? И какое знамение укажет на приближение этих событий?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Его спросили: – Учитель, когда это произойдёт? И какое знамение укажет на приближение этих событий?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Его спросили: – Учитель, когда это произойдёт? И какое знамение укажет на приближение этих событий?

перевод Еп. Кассиана

⁷ И спросили Его: Учитель, когда же это будет? И какое будет знамение, когда этому должно быть?

Библия на церковнославянском языке

⁷ Вопросиша же его, глаголюще: Учителю, когда убо сия будут? и что есть знамение, егда хотят сия быти?

От Луки 21:7 Перекрёстные ссылки

Даниил 12:6

И один сказал мужу в льняной одежде, который стоял над водами реки: «когда будет конец этих чудных происшествий?»

Даниил 12:8

Я слышал это, но не понял, и потому сказал: «господин мой! что же после этого будет?»

От Матфея 24:3

Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?

От Марка 13:14

Когда же увидите мерзость запустения, реченную пророком Даниилом, стоящую, где не должно, — читающий да разумеет, — тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;

От Луки 21:32

Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет;

От Луки 21:6

придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; все будет разрушено.

От Луки 21:8

Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их.