От Луки 21:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Его спросили: – Учитель, когда это произойдёт? И какое знамение укажет на приближение этих событий?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Учитель, — спросили они Его, — а когда это будет? И какое знамение предвозвестит, когда это всё произойдет?»

Восточный Перевод

⁷ Его спросили: – Учитель, когда это произойдёт? И какое знамение укажет на приближение этих событий?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Его спросили: – Учитель, когда это произойдёт? И какое знамение укажет на приближение этих событий?

перевод Еп. Кассиана

⁷ И спросили Его: Учитель, когда же это будет? И какое будет знамение, когда этому должно быть?

Библия на церковнославянском языке

⁷ Вопросиша же его, глаголюще: Учителю, когда убо сия будут? и что есть знамение, егда хотят сия быти?

Святая Библия: Современный перевод

⁷ «Учитель, — спросили они, — когда же это произойдёт? И какое будет знамение перед тем, как это должно случиться?»

От Луки 21:7 Перекрёстные ссылки

Даниил 12:6

Один из них сказал одетому в льняные одежды, который стоял над водами реки: – Сколько времени пройдёт до конца этих непостижимых событий?

Даниил 12:8

Я услышал, но не понял. Тогда я спросил: – Мой господин, каким будет исход всего этого?

От Матфея 24:3

Когда Иса сидел на Оливковой горе, ученики подошли к Нему без посторонних и спросили: – Скажи нам, когда это произойдёт и какое знамение укажет на Твоё возвращение и на конец нынешнего мира?

От Марка 13:14

Когда же вы увидите «осквернение, что ведёт к опустошению» там, где его не должно быть (пусть читающий поймёт), тогда те, кто находится в Иудее, пусть бегут в горы.

От Луки 21:32

Говорю вам истину, ещё не исчезнет это поколение, как всё это произойдёт.

От Луки 21:6

– Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, всё будет разрушено.

От Луки 21:8

Он сказал: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я и что время настало. Не идите за ними.