От Луки 21:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Вопросиша же его, глаголюще: Учителю, когда убо сия будут? и что есть знамение, егда хотят сия быти?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Учитель, — спросили они Его, — а когда это будет? И какое знамение предвозвестит, когда это всё произойдет?»

Восточный Перевод

⁷ Его спросили: – Учитель, когда это произойдёт? И какое знамение укажет на приближение этих событий?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Его спросили: – Учитель, когда это произойдёт? И какое знамение укажет на приближение этих событий?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Его спросили: – Учитель, когда это произойдёт? И какое знамение укажет на приближение этих событий?

перевод Еп. Кассиана

⁷ И спросили Его: Учитель, когда же это будет? И какое будет знамение, когда этому должно быть?

Святая Библия: Современный перевод

⁷ «Учитель, — спросили они, — когда же это произойдёт? И какое будет знамение перед тем, как это должно случиться?»

От Луки 21:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:3

Седящу же ему на горе елеонстей, приступиша к нему ученицы на едине, глаголюще: рцы нам, когда сия будут? и что есть знамение твоего пришествия и кончина века?

От Марка 13:14

Егда же узрите мерзость запустения, реченную даниилом пророком, стоящу, идеже не подобает: чтый да разумеет: тогда сущии во иудеи да бежат на горы:

От Луки 21:32

Аминь глаголю вам, яко не имать прейти род сей, дондеже вся сия будут:

От Луки 21:6

сия яже видите, приидут дние, в няже не останет камень на камени, иже не разорится.

От Луки 21:8

Он же рече: блюдите, да не прельщени будете: мнози бо приидут во имя мое, глаголюще, яко аз есмь: и время приближися. Не изыдите убо вслед их.