От Луки 18:30 - Синодальный перевод

³⁰ и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ не получил бы теперь, в это время, во много раз больше, а в веке грядущем — вечную жизнь».

Восточный Перевод

³⁰ получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем – жизнь вечную.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем – жизнь вечную.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем – жизнь вечную.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ не получил бы во много раз больше во время сие, а в веке грядущем — жизнь вечную.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ иже не приимет множицею во время сие, и в век грядущий живот вечный.

От Луки 18:30 Перекрёстные ссылки

Иов 42:10

И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзей своих; и дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде.

Псалтирь 37:16

ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.

От Матфея 12:32

если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святаго, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем.

От Матфея 4:24

И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.

1 Тимофею 4:8

ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

1 Тимофею 6:6

Великое приобретение — быть благочестивым и довольным.

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.

Откровение 2:17

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.

Откровение 3:21

Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.