Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 18:30 - Библия на церковнославянском языке

30 иже не приимет множицею во время сие, и в век грядущий живот вечный.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

30 не получил бы теперь, в это время, во много раз больше, а в веке грядущем — вечную жизнь».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

30 получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем – жизнь вечную.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

30 получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем – жизнь вечную.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

30 получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем – жизнь вечную.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

30 не получил бы во много раз больше во время сие, а в веке грядущем — жизнь вечную.

См. главу Копировать




От Луки 18:30
19 Перекрёстные ссылки  

Имеяй ухо слышати да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждающему дам ясти от манны сокровенныя, и дам ему камень бел и на камени имя ново написано, егоже никтоже весть, токмо приемляй.


и иже аще речет слово на Сына Человеческаго, отпустится ему: а иже речет на Духа святаго, не отпустится ему ни в сей век, ни в будущий.


Есть же снискание велие благочестие с доволством.


телесное бо обучение вмале есть полезно, а благочистие на все полезно есть, обетование имеющее живота нынешняго и грядущаго.


Побеждающему дам сести со мною на престоле моем, якоже и аз победих и седох со Отцем моим на престоле его.


Не бойся ничесоже, яже имаши пострадати. Се, имать диавол всаждати от вас в темницы, да искуситеся: и имети будете скорбь до десяти дний. Буди верен даже до смерти, и дам ти венец живота.


И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама