От Луки 18:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем – жизнь вечную.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ не получил бы теперь, в это время, во много раз больше, а в веке грядущем — вечную жизнь».

Восточный Перевод

³⁰ получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем – жизнь вечную.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем – жизнь вечную.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ не получил бы во много раз больше во время сие, а в веке грядущем — жизнь вечную.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ иже не приимет множицею во время сие, и в век грядущий живот вечный.

От Луки 18:30 Перекрёстные ссылки

Иов 42:10

После того как Аюб помолился за своих друзей, Вечный вернул ему благополучие и дал ему вдвое больше того, что было у него прежде.

Откровение 2:17

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающего Я угощу сокровенной манной! Я дам ему белый камень, на котором написано его новое имя, и это имя будет знать только тот, кто его получит!»

От Матфея 12:32

Кто скажет что-либо против Ниспосланного как Человек, тот будет прощён, но кто говорит против Святого Духа, тот не будет прощён ни в этом веке, ни в будущем.

1 Тимофею 6:6

Великое приобретение быть благочестивым и довольным.

1 Тимофею 4:8

Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем.

Псалтирь 37:16

Вечный, на Тебя я уповаю; Ты ответишь, Владыка, мой Бог.

Откровение 3:21

Побеждающему Я дам право сесть со Мной на Моём троне, как и Я Сам победил и сел с Моим Отцом на Его троне.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Некоторых из вас Иблис заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете терпеть страдания. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.