От Луки 18:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ не получил бы теперь, в это время, во много раз больше, а в веке грядущем — вечную жизнь».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем – жизнь вечную.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем – жизнь вечную.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем – жизнь вечную.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ не получил бы во много раз больше во время сие, а в веке грядущем — жизнь вечную.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ иже не приимет множицею во время сие, и в век грядущий живот вечный.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ не получит во много раз больше в этой жизни, а после своей смерти — вечную жизнь с Богом».

От Луки 18:30 Перекрёстные ссылки

Иов 42:10

И вернул Господь Иову прежнее благосостояние, когда тот молился за друзей своих, и вдвое умножил Он всё, что было прежде у Иова.

Псалтирь 37:16

Ибо я с томлением жду Тебя, Господи, ответа Твоего жду, Владыка, Бог мой!

От Матфея 12:32

Если скажет кто слово против Сына Человеческого, простится ему, но кто скажет против Духа Святого, не простится ему ни в этом мире, ни в грядущем.

От Матфея 4:24

Со временем слух о Нем прошел и по всей Сирии. И приносили к Нему страдающих от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и разбитых параличом. Всех их исцелял Иисус.

1 Тимофею 4:8

Телесные упражнения лишь некоторую приносят пользу, польза же благочестия безгранична, ибо в нем — обещание жизни и в настоящем, и в будущем.

1 Тимофею 6:6

Благочестие, в самом деле, обогащает, но только тех, кто умеет довольствоваться тем, что у них есть.

Откровение 2:10

Не бойся того, что предстоит претерпеть тебе. Заточит иных из вас дьявол в темницу. Будет в том для вас испытание. Десять дней будут длиться мучения ваши. Оставайся же верен до самой смерти, и Я возложу на тебя венец жизни“.

Откровение 2:17

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю дам манны сокровенной и дам ему еще камень белый с написанным на нем новым именем, которое не знает никто, кроме получившего этот камень“.

Откровение 3:21

Победителя посажу с Собою на престоле Моем — так и Я, победив, сел с Отцом Моим на престол Его“.