Исход 35:3 - Синодальный перевод

³ не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы. [Я Господь.]

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Даже огня нельзя зажигать в этот день, день субботний, ни в одном из жилищ ваших“».

Восточный Перевод

³ Не зажигайте в субботний день огонь в своих жилищах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не зажигайте в субботний день огонь в своих жилищах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не зажигайте в субботний день огонь в своих жилищах.

Святая Библия: Современный перевод

³ В субботний день вы не должны даже зажигать огонь ни в одном из своих жилищ».

Новый русский перевод

³ Не зажигайте в субботний день огня в своих жилищах.

Исход 35:3 Перекрёстные ссылки

Исход 12:16

И в первый день да будет у вас священное собрание, и в седьмой день священное собрание: никакой работы не должно делать в них; только что́ есть каждому, одно то́ можно делать вам.

Исход 16:23

И [Моисей] сказал им: вот что сказал Господь: завтра покой, святая суббота Господня; что надобно печь, пеките, и что надобно варить, варите сегодня, а что останется, отложите и сберегите до утра.

Исход 20:9

шесть дней работай и делай [в них] всякие дела твои,

Исход 23:12

Шесть дней делай дела твои, а в седьмой день покойся, чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец.

Исход 31:15

шесть дней пусть делают дела, а в седьмой — суббота покоя, посвященная Господу: всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти;

Исход 35:4

И сказал Моисей всему обществу сынов Израилевых: вот что заповедал Господь:

Исаия 58:13

Если ты удержишь ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святый день Мой, и будешь называть субботу отрадою, святым днем Господним, чествуемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься обычными твоими делами, угождать твоей прихоти и пустословить, —

Левит 23:3

шесть дней можно делать дела, а в седьмой день суббота покоя, священное собрание; никакого дела не делайте; это суббота Господня во всех жилищах ваших.