Исход 35:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не зажигайте в субботний день огонь в своих жилищах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Даже огня нельзя зажигать в этот день, день субботний, ни в одном из жилищ ваших“».

Восточный Перевод

³ Не зажигайте в субботний день огонь в своих жилищах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не зажигайте в субботний день огонь в своих жилищах.

Святая Библия: Современный перевод

³ В субботний день вы не должны даже зажигать огонь ни в одном из своих жилищ».

Синодальный перевод

³ не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы. [Я Господь.]

Новый русский перевод

³ Не зажигайте в субботний день огня в своих жилищах.

Исход 35:3 Перекрёстные ссылки

Исход 12:16

Созывайте священное собрание в первый и в седьмой день. Не делайте никакой работы в эти дни, вы можете только готовить себе еду.

Исход 16:23

Он сказал им: – Вечный повелел: «Завтра день покоя, святая суббота Вечного. Испеките сейчас то, что хотите испечь, и сварите то, что хотите сварить. То, что останется, нужно отложить и сохранить до утра».

Исход 20:9

Шесть дней трудись и делай всю свою работу,

Исход 23:12

Шесть дней трудитесь, но в седьмой день не работайте, чтобы ваши вол и осёл отдохнули, а раб, рождённый у вас в доме, и поселенец набрались сил.

Исход 31:15

Заниматься делами следует шесть дней, а седьмой день – это суббота покоя, святыня Вечного. Всякий, кто станет в субботу заниматься делами, будет предан смерти.

Исход 35:4

Муса сказал обществу исраильтян: – Вечный повелел:

Исаия 58:13

Если удержишь ноги свои от нарушения субботы и не будешь искать своей выгоды в Мой святой день, если будешь называть субботу радостью и чтимым, святым днём Вечного, если будешь чтить её, не заботясь о собственных делах, не служа своей выгоде и не пустословя, –

Левит 23:3

Есть шесть дней, когда можно заниматься делами, но суббота – это день полного покоя, день священного собрания. В этот день нельзя заниматься делами. Где бы вы ни жили – это суббота Вечного.