Исход 33:15 - Синодальный перевод

¹⁵ [Моисей] сказал Ему: если не пойдешь Ты Сам [с нами], то и не выводи нас отсюда,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ «Если не будет с нами этих явных знаков Твоей заботы и любви, — отозвался Моисей, — то лучше и не уводи нас отсюда.

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда Муса сказал: – Если Ты не пойдёшь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда Муса сказал: – Если Ты не пойдёшь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда Мусо сказал: – Если Ты не пойдёшь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И сказал тогда Моисей: «Если Ты не пойдёшь с нами, то не выводи нас из этого места.

Исход 33:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:3

И сказал один: сделай милость, пойди и ты с рабами твоими. И сказал он: пойду.

Псалтирь 4:6

приносите жертвы правды и уповайте на Господа.

Псалтирь 80:3

возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

Псалтирь 80:7

«Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.

Исход 33:3

[и введет он вас] в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.

Исход 34:9

и сказал: если я приобрел благоволение в очах Твоих, Владыка, то да пойдет Владыка посреди нас; ибо народ сей жестоковыен; прости беззакония наши и грехи наши и сделай нас наследием Твоим.

Исаия 63:9

Во всякой скорби их Он не оставлял их, и Ангел лица Его спасал их; по любви Своей и благосердию Своему Он искупил их, взял и носил их во все дни древние.