Исход 33:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ «Если не будет с нами этих явных знаков Твоей заботы и любви, — отозвался Моисей, — то лучше и не уводи нас отсюда.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда Муса сказал: – Если Ты не пойдёшь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда Муса сказал: – Если Ты не пойдёшь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда Мусо сказал: – Если Ты не пойдёшь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И сказал тогда Моисей: «Если Ты не пойдёшь с нами, то не выводи нас из этого места.

Синодальный перевод

¹⁵ [Моисей] сказал Ему: если не пойдешь Ты Сам [с нами], то и не выводи нас отсюда,

Исход 33:15 Перекрёстные ссылки

Исход 34:9

и сказал: «Коли снискал я ныне расположение Твое, Господи, молю: Ты Сам пойди с нами. Хоть и упрям народ сей, прости вину и грех наш и прими нас как Свое достояние».

Исход 33:3

Вы придете в землю, что источает молоко и мед, но Сам Я с вами не пойду, чтобы Мое пребывание среди вас не обернулось погибелью для вас в этом пути, ибо вы — народ упрямый».

Псалтирь 4:6

Принесите жертвы Господу угодные и Ему доверьтесь.

Псалтирь 80:3

Хвалебную песнь пойте, в бубны бейте, играйте на сладкозвучной лире и арфе!

Псалтирь 80:7

«Снял ношу Я с плеч твоих, от корзин освободил руки твои.

Исаия 63:9

Если горе у них — и Ему горько, посылает к ним Ангела, исходящего от Него, и спасает их. Из любви и милости Своей их избавлял, издревле брал Он их на руки и нес.

4 Царств 6:3

Один из учеников попросил: «Окажи милость, пойди с нами, своими слугами!» «Хорошо, пойду», — согласился он