Исход 33:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И сказал тогда Моисей: «Если Ты не пойдёшь с нами, то не выводи нас из этого места.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ «Если не будет с нами этих явных знаков Твоей заботы и любви, — отозвался Моисей, — то лучше и не уводи нас отсюда.

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда Муса сказал: – Если Ты не пойдёшь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда Муса сказал: – Если Ты не пойдёшь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда Мусо сказал: – Если Ты не пойдёшь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Синодальный перевод

¹⁵ [Моисей] сказал Ему: если не пойдешь Ты Сам [с нами], то и не выводи нас отсюда,

Новый русский перевод

¹⁵ Тогда Моисей сказал: — Если Ты не пойдешь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Исход 33:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:3

Тогда один из них сказал: «Сделай милость, пойдём с нами». Елисей сказал: «Хорошо, я пойду с вами».

Псалтирь 4:6

Воздайте Господу положенные жертвы, и Ему доверьтесь!

Псалтирь 80:3

Начни же музыку: в бубен ударь, играй на лире и на арфе.

Псалтирь 80:7

«Я бремя снял с тебя, освободил от ноши руки».

Исход 33:3

Иди в землю, изобилующую всякими благами, но Я не пойду с тобой: вы — народ неподатливый, и если Я пойду с вами, то как бы Мне не погубить вас в пути».

Исход 34:9

«Господи, если Ты благоволишь ко мне, то прошу Тебя, пойдём с нами. Я знаю, что этот народ упрям, но прости нам наши грехи! Прими нас как Свой народ».

Исаия 63:9

В беде Господь не оставлял народ и, жалости исполненный, спас его. Господь им Ангела Своего послал и вынес их, как и много лет назад.