Исход 33:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда Муса сказал: – Если Ты не пойдёшь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ «Если не будет с нами этих явных знаков Твоей заботы и любви, — отозвался Моисей, — то лучше и не уводи нас отсюда.

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда Муса сказал: – Если Ты не пойдёшь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда Мусо сказал: – Если Ты не пойдёшь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И сказал тогда Моисей: «Если Ты не пойдёшь с нами, то не выводи нас из этого места.

Синодальный перевод

¹⁵ [Моисей] сказал Ему: если не пойдешь Ты Сам [с нами], то и не выводи нас отсюда,

Новый русский перевод

¹⁵ Тогда Моисей сказал: — Если Ты не пойдешь с нами, то и не выводи нас отсюда.

Исход 33:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:3

Тогда один из них сказал: – Пожалуйста, пойди и ты со своими слугами. – Я пойду, – сказал Елисей.

Псалтирь 4:6

Приносите предписанные жертвы и надейтесь на Вечного.

Псалтирь 80:3

Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

Псалтирь 80:7

«Я снял тяжёлую ношу с его плеч, и руки его освободились от корзин.

Исход 33:3

Идите в землю, где течёт молоко и мёд. Но Я не пойду с вами, чтобы не погубить вас в дороге, потому что вы – упрямый народ.

Исход 34:9

Он воскликнул: – О Владыка, если я нашёл у Тебя милость, молю, пусть Владыка пойдёт с нами. Хоть этот народ и упрям, прости нам проступки и грехи и возьми нас Себе в удел.

Исаия 63:9

Во всех их горестях Он горевал вместе с ними, и Ангел Его присутствия спасал их. По любви Своей и милости Он их искупил, поднял их и носил во все древние дни.