Исход 30:25 - Синодальный перевод

²⁵ и сделай из сего миро для священного помазания, масть составную, искусством составляющего масти: это будет миро для священного помазания;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И, как искусный составитель благовоний это делает, ты приготовь из всего этого особый состав для священного помазания. Это и будет священный елей для помазания,

Восточный Перевод

²⁵ Сделай из них священное масло для помазания – искусно приготовленный благовонный состав. Это священное масло для помазания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Сделай из них священное масло для помазания – искусно приготовленный благовонный состав. Это священное масло для помазания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Сделай из них священное масло для помазания – искусно приготовленный благовонный состав. Это священное масло для помазания.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Смешай всё это и получится благоуханный елей помазания.

Новый русский перевод

²⁵ Сделай из них священное масло для помазания — искусно приготовленный благовонный состав. Это — священное масло для помазания.

Исход 30:25 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:39

И взял Садок священник рог с елеем из скинии и помазал Соломона. И затрубили трубою, и весь народ восклицал: да живет царь Соломон!

1 Паралипоменон 9:30

А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.

Псалтирь 133:2

Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа.

Исход 28:41

и облеки в них Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, и помажь их, и наполни руки их, и посвяти их, и они будут священниками Мне.

Исход 29:21

и возьми крови, которая на жертвеннике, и елея помазания, и покропи на Аарона и на одежды его, и на сынов его, и на одежды сынов его с ним, — и будут освящены, он и одежды его, и сыны его и одежды их с ним.

Исход 29:7

и возьми елей помазания, и возлей ему на голову, и помажь его.

Исход 30:24

касии пятьсот сиклей, по сиклю священному, и масла оливкового гин;

Исход 30:32

тела прочих людей не должно помазывать им, и по составу его не делайте [сами себе] подобного ему; оно — святыня: святынею должно быть для вас;

Исход 30:35

и сделай из них искусством составляющего масти курительный состав, стертый, чистый, святый,

Исход 35:15

и жертвенник для курений и шесты его, и елей помазания, и благовонные курения, и завесу ко входу скинии,

Исход 37:29

И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.

Исход 40:9

И возьми елея помазания, и помажь скинию и всё, что в ней, и освяти ее и все принадлежности ее, и будет свята;

Екклесиаст 10:1

Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.

Левит 8:10

И взял Моисей елей помазания, и помазал скинию и всё, что в ней, и освятил это;

Левит 8:2

возьми Аарона и сынов его с ним, и одежды и елей помазания, и тельца для жертвы за грех и двух овнов, и корзину опресноков,

Числа 35:25

и должно общество спасти убийцу от руки мстителя за кровь, и должно возвратить его общество в город убежища его, куда он убежал, чтоб он жил там до смерти великого священника, который помазан священным елеем;

К Евреям 1:9

Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих».