Исход 23:26 - Синодальный перевод

²⁶ Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Не будет преждевременных родов и бесплодных не будет в стране вашей; жизнь ваша будет долгой.

Восточный Перевод

²⁶ и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Ваши женщины будут плодовиты, и их младенцы не будут умирать при рождении. Я сделаю долгой вашу жизнь.

Новый русский перевод

²⁶ и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Исход 23:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:8

и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный [жизнью], и приложился к народу своему.

Бытие 35:29

И испустил Исаак дух и умер, и приложился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнью; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его.

1 Паралипоменон 23:1

Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона.

Иов 21:10

Вол их оплодотворяет и не извергает, корова их зачинает и не выкидывает.

Иов 42:17

и умер Иов в старости, насыщенный днями.

Иов 5:26

Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.

Псалтирь 144:13

Царство Твое — царство всех веков, и владычество Твое во все роды. [Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.]

Псалтирь 90:10

не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

Исаия 65:20

Там не будет более малолетнего и старца, который не достигал бы полноты дней своих; ибо столетний будет умирать юношею, но столетний грешник будет проклинаем.

Осия 9:14

Дай им, Господи: что Ты дашь им? дай им утробу нерождающую и сухие сосцы.

Второзаконие 28:4

Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скота твоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих.

Второзаконие 4:40

и храни постановления Его и заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне, чтобы хорошо было тебе и сынам твоим после тебя, и чтобы ты много времени пробыл на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе навсегда.

Второзаконие 7:14

благословен ты будешь больше всех народов; не будет ни бесплодного, ни бесплодной, ни у тебя, ни в скоте твоем;